中北大学人文社会科学学院外语系与译国译民集团共商校企合作168体育下载

发布时间：2023-04-01 23:15:30 丨 文章作者：小编 丨 浏览次数：548

　　2023年3月28日，中北大学人文社会科学学院外语系与译国译民集团举行线上校企合作交流会。外语系全体老师，山西中译翻译服务有限公司王雁经理，译国译民集团总经理雷良琼、高校事业部总经理郑莺、院校产品经理林一、院校产品经理刘承梅参与交流，由译国译民集团高校事业部总经理郑莺主持线上交流会。

　　会议伊始，中北大学人文社会科学学院外语系李兵绒主任介绍外语系基本情况，包括学校办学历史，师资情况，课程设置、办学成果等，希望通过校企合作双方建立起紧密的人才培养合作关系。

　　随后，译国译民集团雷良琼总经理介绍了译国译民集团的基本情况和主要义务，译国译民集团高校事业部总经理郑莺介绍了译国译民校企合作具体内容。

　　会上，双方就“多元化校企合作模式”、“学生实习实践”、“多模态语料库建设”等主题进行深入交流。外语系将与译国译民集团继续商讨合作，以制定2023版培养方案为契机，进一步优化课程设置，促进外语系英语专业内涵式发展。

　　此次座谈加深了英语专业与企业的密切联系，推动了校企共建专业、共建实习基地等工作落到实处，为不断深化产教融合，谋求持续合作共赢奠定了良好的基础。

　　中北大学人文社会科学学院于2005年12月由法学系、外语系和新闻传播系合并成立。现拥有一个英语语言文学硕士学位授权点；英语、法学、广播电视学、汉语言文学、翻译五个本科专业。

　　学院现有本科生及研究生1400余名，教职工153人，其中教授2人，副教授36人，讲师108人，博士15人，在读博士8人、国家及省级学会理事4人、职业律师12人。学院先后有40余位教师前往美、英、俄、荷、澳、波兰等国知名高校进修或访学。学院拥有各类藏书2万余册，专业学术逾168体育app刊物100种，拥有专业语音实验室、模拟法庭、物证技术实验室、智慧新闻实验室、同声传译实验室、数字影像实验室等先进的教学基础设施。

　　近年来，学院教师出版学术专著40余部，发表学术论文400余篇，其中，在《外国语》、《中国翻译》、《外语学刊》、《编辑之友》、《新闻界》等外语类、新闻传播学类核心刊物发表学术论文100余篇；承担科研项目100余项，主办和参加各类国际、国内学术会议60余次，在翻译理论研究、英语教育教学、法学级广播电视等研究领域具有较大影响。

　　培养目标：本专业培养具有较高的人文素养、熟练的英语语言技能、厚实的英语语言文学专业知识和其他相关专业知识，能在外事、教育、经贸、文化、科技等部门熟练运用英语和本族语从事外事、翻译、教育、管理、研究等各种工作的英语专业人才。本专业的学生主要学习英语语言和文学方面的基本知识，兼学主要英语国家的文学、历史、哲学、政治、经济、艺术、法律等人文和社会科学知识，接受系统科学的英语听、说、读、写、译等方面的基本技能训练，掌握英语口头表达和书面表达能力，与外籍人士进行跨文化交际的能力，使用计算机和网络技术不断获取知识的能力，掌握运用专业知识分析、解决问题的综合能力，创造性思维能力和科学研究能力。

　　主修课程：基础英语、高级英语、报刊选读、视听、口语、英语写作、翻译理论与实践、语言学导论、英语词汇学、英语文体学、英美文学选读、学术论文写作、英语国家社会与文化等。

　　就业方向：外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、艺术、法律、旅游等部门。

　　培养目标：本专业以新媒体时代传媒需求为导向，依托中北大学深厚工科底蕴，在“主专业+微专业”人才培养新理念指导下，以“智慧新闻”、“数字影像”为培养特色，着力打造坚持马克思主义新闻观，具备敏锐社会观察力与开阔国际视野，能够适应全媒体工作需要的应用型、复合型、创新型人才。本专业毕业学生不仅胜任各类新闻媒体、政府部门、企事业单位新闻采编、摄影摄像等工作，而且掌握新媒体时代融合新闻作品生产、数据挖掘与可视化等新技能，能够从事新媒体内容生产与传播相关各类工作。

　　主修课程：新闻学概论、传播学概论、广告学概论、新闻摄影、电视摄像、图片编辑、电视画面编辑、广播电视采访、广播电视新闻写作、电视深度报道、纪录片创作、创意写作、短视频制作、网络数据挖掘与分析、数据可视化、网络舆情调查与分析，等。

　　就业方向：可在电台、电视台、报社、新闻网站从事记者、编辑工作，也可在政府部门、事业单位从事宣传报道、活动策划等工作，还可在传媒公司、广告公司、以及各类企业从事新媒体运营等工作。

　　依托译国译民翻译公司和教育公司的综合资源优势，译国译民集团自2006年开始注重校企合作，十年磨一剑，于2016年开始积极响应教育部产教融合、校企合作的倡议，紧紧围绕“师资团队建设与发展”、“学生实习与就业”、“专业建设方案”三个板块，在全国范围内开展了众多实质性校企合作。